NEWS

在为主要海外华文报纸《侨报》撰写的一篇长篇特写中，记者王晓达深入讲述了吴小妹的故事。文章将她置于上世纪九十年代移居海外的华人艺术家浪潮之中——他们中的许多人为重新开始而搁下了自己的艺术——而她却是守住了内心那片「艺术绿洲」的人。文章称她为北美的「京胡第一才女」，并重述了那些为人熟知的里程碑：十二岁时从上万名考生中脱颖而出考入中国戏曲学院，师从曹宝荣与何顺信，六年科班训练，以及她在北京京剧院的岁月。文章还把她与同仁一道、将京胡从幕后伴奏乐器变为配以电声乐队的独奏主角这一创举，视为她荣获文化部「青年创新成就奖」的缘由——该奖项相关作品如今被中国国家博物馆永久收藏。 特写接着讲述了她移居北美、落脚温哥华的经历：她在当地京剧爱好者群体中成为备受敬重的导师，文章也引述了她初到异乡时的忐忑，以及坚持在海外弘扬中国传统艺术的决心。文章讲述了她与丈夫 He Bing 因京胡结缘的故事——他起初登门求学，师生情谊最终发展为婚姻——并收录了他的一段回忆：一向以为京胡是「男人的乐器」的他，看到一位女性能把京胡演奏得如此有气场，深受触动。文章还回顾了她 2011 年在香港的「吴小妹时尚京胡与戏曲音乐会」，获香港各界人士好评；一场由华盛顿州香港商会在西雅图喜来登酒店举办、近千人出席的欢迎晚会，中国驻旧金山总领事高占生在现场盛赞她的演出；以及她 2011 年 7 月在西雅图与电声小提琴家 Geoffrey Castle 合作的首场摇滚音乐会，全场观众起立喝彩，Castle 更盛赞她的创新精神，并表示希望与她持续合作。文章指出，到那时，她的艺术不仅在美国主流音乐圈获得认可，也已引起中国内地主要媒体的关注。 In a full profile for […]

吴小妹受邀做客西雅图中文电台每周二晚播出的《家庭生活》节目，主持人为狄璟。这期节目以向当地华人社区讲述「京胡女皇吴小妹的故事」为主线。访谈中，她回顾了自己从南京的京剧世家，到考入中国戏曲学院、师从曹宝荣教授与何顺信大师的求学之路；讲述了首场京胡独奏音乐会的缘起，以及随之而来的文化部奖项；也谈到了中国传统音乐与美国流行音乐究竟能在何处真正交汇。她还梳理了演艺生涯中的重要舞台——香港文化中心、上海国际音乐节、央视首届全球华人春节联欢晚会、美国华盛顿州的摇滚音乐节、北京全国政协礼堂金色大厅、好莱坞春晚以及伦敦——其中包括与比吉斯（Bee Gees）、ABBA 致敬乐队同台，与伦敦交响乐团合作，在伦敦博鳌亚洲论坛开幕式上演奏京胡独奏，以及亮相联合国教科文组织文化融合论坛。访谈最后转向更私人的话题：她为何在国内事业鼎盛之时选择移居海外，她与摇滚小提琴家 Geoffrey Castle、摇滚巨星 Roger Fisher 的长期合作，以及她对培养下一代音乐人的期许。 Lucy Wu was the featured guest on *Family Life* (家庭生活), a weekly

吴小妹受邀做客中央电视台中文国际频道的《泽颖访谈》——这是全球收视率最高的华语频道之一。该节目定位于邀请国际知名的专家、艺术家与文化名人，通过深度对话向全球观众展现中国文化与艺术成就。与吴小妹先后做客该节目的，还有范曾、欧阳中石、金铁霖、濮存昕、韩美林等名家——这也让她跻身于受认可的中国文化名人之列，而非被当作猎奇式的表演者。 Lucy Wu was invited to appear on *Zeying Interview* (泽颖访谈), broadcast on CCTV’s Global Chinese-language Channel, one of the